Spot grupe BOLERO sniman u studiju TVSA 1988. godine nakon izlaska druge ploče “O JESENJINU”. Ovaj kao i ostala tri spota za “Jelenu”, “O Jesenjinu” i “Krčmarsku Moskvu” režirao je Jurica Malis, urednik muzičkog programa na TVSA.

BOLERO – Sviri harmoniko, tugo, tugo
(M.Bartulica – S.Jesenjin – M.Bartulica)
Album “O JESENJINU” / Diskoton / LP-8291 / 1988
Prevod Jesenjina: Vladimir Gerić

Sviri harmoniko tugo, tugo,
prsti svirca, val pomamni!
na, pij sa mnom, kučko, šugo,
na, pij sa mnom, sa mnom!

Izgubljena si i ofucana,
preko mjere,
šta zvjerkaš tim plavim očurdama,
da te odaderem!

Još bi samo u vrt pristajala,
da vrane plašiš,
ideš mi na jetra, mala,
i da sjašiš…i da sjašiš!

Ref:
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo šuplja!
onu sisatu bih radije no koju,
ta je ponajgluplja!

Mnogo vas je bilo,
ti mi, dakle, nisi neka prvina,
al’ nijedna ne bje’ k’o što ti si,
takva strvina!

Što bolnije, to zvučnije,
tu dolje ili drugdje u mutljagu,
neću da se ubijem zbog drolje,
idi k’ vragu!

Dojadi mi da rastačem,
život uz taj ološ prosti,
ja plačem, draga, plačem,
oprosti…oprosti!

source: https://dahek.net

Nghe thêm ca khúc Nhạc Trữ Tình: https://dahek.net/category/nhac-tru-tinh

28 Replies to “BOLERO – Sviri harmoniko tugo, tugo (TVSA, 1988)”

  1. Molim vas , da li je istina da je NEĆKO preminula ????. Čovjek koji svira harmoniku na ovom spotu. Molim ako neko neko informaciju da nam napiše. Ja sam, dobio informaciju.

  2. mogu i ja da imam 15 godina, ali ovaj bolero i mile su bolji od danasnjih, da nazovemo epvaca, raste, jale i oistalih…bijelo dugme je jedino koje je moglo da im pridje,, ali nikad da budu kao oni… slusam svaku pesmu koja je nastala krajem sedamdesetih do kraja osamdesetih, cale me navukao na pesme dugmeta, jagode, jabuke, igra leptira,plavi, riblja corba i ostali, ali bolero je bolero

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *